Fansub ne iş yapar?

Fansub ne iş yapar?

Fansub , "hayran" anlamına gelen "fan" ve "altyazı" anlamına gelen "subtitle" kelimelerinden oluşur. Fansublar , resmi lisansı olmadan gönüllü hayran toplulukları tarafından yapılan altyazıların anime veya mangaların üstüne eklenerek yayımlanması işidir.

Fansub ekipleri, altyazı hazırlama, çeviri ve kontrol gibi farklı rollere ayrılır. Bu ekipler, genellikle ücretsiz olarak çalışır, ancak bazı özel gruplar tek seferlik veya aylık abonelik ücreti talep edebilir.

Fansublar, telif hakkı ihlali nedeniyle yasa dışı kabul edilir, ancak pratikte tolere edilmektedir.

Sub ne anlama gelir?

Sub kelimesi İngilizce'de çeşitli anlamlara gelir: Sandviç: "Submarine sandwich" ifadesinin kısaltması olup, uzun bir ekmek üzerinde yapılan bir sandviç türünü ifade eder. Yedek oyuncu: Spor alanında, maçta başka bir oyuncunun yerine oyuna giren oyuncu anlamına gelir. Denizaltı: "Submarine" kelimesinin kısaltması olarak kullanılır. Üyelik aidatı: Bir kulübe veya topluma üyelik için ödenen ücret. Ön ek: "Alt", "aşağı", "ikincil" anlamlarında kullanılır. Ayrıca, "sub" kelimesi görsel temel (Visual Basic) programlama dilinde açılış ve bitiş komutlarını ifade eder.